作家/导演Kerem Sanga和编辑Joshua Raymond Lee在2019年编辑驻地。©2019圣丹188金宝搏bet下载斯学院|摄影:Jen Fairchild

Shira布鲁斯

随着夏天的结束，我们将关注故事片项目通过每年的Sally Menke纪念编辑奖学金和编辑实习项目(在今年6月我们的年度导演实验室期间进行)为后期制作提供支持。

纪念圣丹斯学院敬爱的导师萨莉·门克(编辑在188金宝搏bet下载落水狗，低俗小说，而且无耻混蛋》)，萨莉·门克纪念编辑奖学金支持新兴叙事编辑提高他们的手艺和建立他们的职业生涯。

2019年的莫妮卡萨拉查的作品包括亲爱的男孩(由阿尔玛·哈尔埃尔执导)，该片凭借视觉和工艺获得了2019年圣丹斯电影节特别评审团奖，以及洛杉矶艾美奖获奖纪录片蒙太奇:伟大的电影作曲家和钢琴(导演:本·普劳德富特)。

她是洛杉矶Blue Collar Post Collective的副总裁，这是一个支持后期制作领域新兴人才的草根非营利组织。Mónica将获得编辑为期一年的指导玛丽安布兰登也是美国电影编辑协会的准会员。

为期一周的编辑实习支持了两个导演/编辑团队。编剧/导演Kerem桑格牛和编辑约书亚雷蒙德·李致力于他们的专题暴力的心,这是一部浪漫的戏剧，讲述的是纳什维尔城外发生的一起暴力事件引起的反响。多米尼加共和国编剧/导演安德烈斯法瑞斯和编辑Juanjo Cid带着他们的处女作来到这里烛光该片根据雷伊·安杜加尔(Rey Andujar)的小说改编，讲述了圣多明各三个陌生人交织在一起的生活．

两个团队在专门的编辑导师的指导下进行图片编辑工作苏西Elmiger（无为大师，小意外，大夜晚)和实验室的其他创意顾问，包括编辑迪伦Tichenor而且帕梅拉·马丁。

我们坐下来和这些艺术家聊了聊他们这个夏天的经历。

描述一下当你到达实习医师的时候，你在后期工作中处于什么位置。

Kerem:我们处在一个理想的位置，大约在被切割的第12周。我有足够的时间来审阅所有的日报，并和剪辑师一起对影片进行审查，但这还为时过早，我们仍然愿意对影片进行大幅修改。

安德烈斯:在我们去实验室之前，我们以为我们几乎完成了图片编辑，但从住院的第一天起，我们意识到我们还有很多工作要做。

作家/导演Andrés Farías，编辑Juanjo Cid，创意顾问Suzie Elmiger。©2019圣丹188金宝搏bet下载斯学院|摄影:Jen Fairchild

你在董事实验室有什么发现?有什么让你惊讶的吗?

莫妮卡:这听起来可能很奇怪，但我明白了与地球和周围环境保持联系的重要性，这样才能保持新鲜和创造性。那座山(圣丹斯山度假村)有魔力。它会提醒你为什么喜欢做这件事，让你想要继续下去。我也了解到我有多喜欢了解工作人员，他们努力工作，给我所有漂亮的图像，我可以玩。

安德烈斯:剪辑是一部电影的第三次创作——第一次是在写剧本的实际过程中，第二次是在拍摄过程中。最让我惊讶的是，我真的体验到了一部电影可以通过打破常规、尝试新路径而变得更好。

Kerem:我们的电影有很多故事线索，可以以多种方式安排。编辑实习教会了我们哪些线索是最重要的。我惊讶地发现，风景的变化和身处山区对我的心情和尝试的意愿有多么大的影响。

杰克:在我们最初的筛选之后，我们从我们的顾问Suzy Elmiger以及圣丹斯学院的其他导师那里收到了许多深刻而多样的反馈。188金宝搏bet下载这给了我们勇气，让我们进行了一些大的实验，如果我们留在纽约的剪辑室，这可能是不可想象的。我们发现自己在开发新的工作方法，比如对情节进行重大改动，然后以四倍的速度播放电影，看看我们是否能跟上新的叙事结构，或者在电影院无声地放映电影，一边放映一边和苏西讨论。我们在短短一周的时间里为这部电影所做的工作发生了翻天覆地的变化，这一点怎么说都不为过。

Juanjo:看到来自完全不同文化的人们如何反应和阅读这部电影是非常有趣的，尤其是多米尼加人生活中固有的一部分。

对编辑们:你如何在为导演的愿景服务和注入你自己的创意决策之间取得平衡——或者它们是一样的吗?

莫妮卡:编辑是帮助导演实现愿景的，但如果你没有自己的观点，只是执行别人的想法，那你为什么要在那里?合作只会让电影更强大。也就是说，知道什么时候推行一个想法，什么时候不推行是非常重要的。看了房间。

杰克:编辑过程是一个持续的对话。作为编辑，你可以为导演提供一个独特的视角，因为你可以直接对镜头做出反应，而不受制作过程的负担和压力。在前期制作期间，我尽量与导演和摄影师密切合作。我们谈论剧本、地点和其他方面的准备工作，这样我就可以了解剧本和愿景是如何适应生产的现实和限制的。作为一名美工，你需要将自己的感性带到项目中，这种早期对话能够让你为后期制作提供最坚实的基础。

Juanjo:编辑的工作不是做出任何创造性的决定，而是根据导演的意图和材料所提供的内容提供创造性的选择。

导演研究员Barbara Cigarroa和Sally Menke纪念编辑研究员Mónica 2019年导演实验室的Salazar。©2019圣丹188金宝搏bet下载斯学院|摄影:Jen Fairchild

从实验室得到的一个收获是什么，你会和一个有抱负的编辑分享?

杰克:在编辑过程中改变视角的重要性。188金宝搏bet下载圣丹斯学院提供了一个独特的机会，在一个由创造性导师塑造的环境中进行大胆的实验。虽然这显然并不总是可行的，但我们观察到的技术(开放地接受经验丰富的导师的深入输入，筛选其他研究员和我们的编辑实习同行，以及完全自由和实验的普遍精神)是我计划在未来所有项目中实施的东西。

安德烈斯:我认为住院医生最酷的事情之一是在一个完全不同的环境中工作，与我们的日常生活无关。这种观点的改变对我们有很大的帮助。

从实验室中，你会和一位有抱负的导演分享什么收获?

莫妮卡:不要害怕冒险。去拍短片吧。尝试那些听起来很疯狂的想法;你得知道你能不能完成。这都是关于找到你的声音。在一个不断推动续集和翻拍的行业，保持原创需要勇气。

Kerem:放手，勇敢一点。当有人和你谈论你的电影时，抵制住解释自己的诱惑，只是倾听。

安德烈斯:忘记你在拍摄之前和拍摄过程中的所有先入为主的想法，开放地移动东西;尝试新的道路，改变现状。你必须相信这个过程和你的直觉。