亚历山大·邦巴克(导演/摄影师/编辑)拍摄了两部聚焦于战争和种族灭绝的故事片。她分享了她关于如何保护遭受创伤的拍摄对象的见解,以及在编辑过程中处理困难镜头时照顾自己的方法。

关键的见解

  • 选择处理困难的材料要求你在处理主题时承担更多的责任,尤其是在处理经历过创伤的主题时。
  • 在拍摄过程中,为你的拍摄对象创造空间并始终尊重他们的界限是非常必要的。在整个过程中,征求许可和澄清你的意图是与你的主题合作的关键。
  • 作为电影人,你的角色是时刻意识到你如何以及为什么要讲述一个特定的故事。曝光一个故事和为了哗众取宠而讲述一个故事是有区别的。确保你以尊重和尊严的态度接近你的主题。
  • 编辑是一个情绪化的过程。当你在处理困难的材料时,你必须在情感上打开自己,这样你才能创造一个真正与观众相连的叙事。在这个过程中,实践自我照顾是必要的,包括离开电脑几小时和/或与一个支持你的人或理解你的经历的社区联系。
  • 当你足够了解你的镜头时,写作和创建纸张编辑可以是非常有用的工具来解决问题和形成你的故事。如果你在处理困难的材料,这将节省你的时间盯着创伤图像。
  • 翻译是后期制作的重要组成部分。有一个人工翻译(而不是机器翻译)将阐明语言意义,否则会错过。花点时间正确地翻译你的主题——他们的话应该被尽可能充分地听到。
  • 作为第一次或新兴的电影制作人,最好的开始方式就是开始制作你自己的项目。承担风险,并要明白没有人能解决所有问题——只要尽你所能!

导演
亚历山大·邦巴克是一位来自新墨西哥州圣达菲的获奖摄影师、编辑和导演。她的长篇纪录片《在她的肩膀上》(On Her Shoulders)讲述了23岁的雅兹迪妇女纳迪亚·穆拉德(Nadia Murad)的故事,她在ISIS的种族灭绝和性奴役中幸存下来。向政客和媒体重复她的故事,Nadia被推上世界舞台,作为她的人民的声音。 更多…

加入讨论