Sundance Collab en colaboración con elPrograma Internacional de Sundance InstituteyCinema Tropicalpresenta un nuevo seminario web de nuestra serie en español.
En esta conversación, moderada por Carlos Gutiérrez de Cinema Tropical, tres de los más prestigiosos productores del cine latinoamericano – Benjamín Domenech de Argentina (Zama, Manto de gemas), Fernando Epstein y Agustina Chiarino de Uruguay (单一,拉斯维加斯herederas) – nos contarán cómo la región de Latinoamérica ha podido crear una cinematografía vital y dinámica, compartiendo su experiencia profesional como productores destacados del cine Latinoamericano.
Nota: Diana Bustamante y Nicolás Celis originalmente fueron anunciados como panelista, pero debido a circunstancias imprevistas, no pudieron participar.
Los eventos en línea de Sundance Collab son grabados y estarán disponibles para todos los invitados registrados 24 horas después del evento en vivo.
Si tienes alguna discapacidad y requieren de algún tipo de asistencia para participar en este evento, por favorcompleta el siguiente formulario, contáctanos al teléfono (435) 776-7900, o mándanos un correo electrónico a la direcciónaccessibility@sundance.orgpara que podamos asistirte. Haremos todo lo posible para asistir a todas las solicitudes que se hagan con anticipación. Las solicitudes que se hagan con menos de 5 días antes del evento no serán garantizadas.
EL PROGRAMA INTERNACIONAL DE SUNDANCE INSTITUTE
En 1990, elPrograma de Feature Film (FFP) de Sundance Institutese comprometió a apoyar un intercambio y diálogo vibrante entre culturas, incluyendo el trabajo de cineastas internacionales como parte del trabajo principal del programa. Los programas de FFP se han enriquecido con el desarrollo de artistas y proyectos que están profundamente arraigados en la historia personal y cultural de las voces cinematográficas del mundo. Durante estos años, los programas de FFP han apoyado a numerosos artistas premiados de más de ochenta países a través de sus programas para guionistas y directores, su apoyo creativo y estratégico durante todo el año de apoyo, y programas de becas. Actualmente, el Programa Internacional está construyendo un programa de varios años en Latinoamérica, África y MENA para apoyar a los artistas que trabajan en la realización de películas de ficción y no ficción, episódicos, y formatos de medios emergentes. A través de Sundance Collab, la plataforma digital comunitaria de Sundance Institute, el Programa Internacional está organizando seminarios de web en vivo con cineastas latinoamericanos reconocidos en idioma español y pronto brindará oportunidades de aprendizaje en árabe.
电影热带
Con sede en la ciudad de Nueva York,Cinema Tropicales el principal presentador de cine latinoamericano en los Estados Unidos. Creado en el 2001 con la misión de distribuir, programar y promocionar lo que se convertiría en el boom más grande del cine latinoamericano en décadas, Cinema Tropical trajo al público estadounidense algunas de las primeras funciones de películas tales comoAmores perroseY tu mamá también. A través de una diversidad de programas e iniciativas, Cinema Tropical está prosperando como una dinámica y pionera organización sin fines de lucro que está experimentando en la creación de más y mejores estrategias de distribución y exhibición para el cine extranjero en los Estados Unidos. En 2011 y 2021, El Museo de Arte Moderno de Nueva York rindió tributo a Cinema Tropical en ocasión de su décimo y vigésimo aniversario con dos ciclos de cine retrospectivos.
ENGLISH
Cinema in Latin America from the Perspective of the Producers
Sundance Collab in collaboration with theSundance Institute International ProgramandCinema Tropical, presents a new online event in our Spanish-language series.
In this conversation moderated by Carlos Gutiérrez of Cinema Tropical, three of today's most prestigious Latin American film producers – Benjamín Domenech from Argentina (Zama, Robe of Gems),费尔南多·爱泼斯坦y Agustina Chiarino Uruguay (Monos, The Heiresses) – will tell us how Latin America has been able to create a vital and dynamic cinema, sharing their professional experience as prominent film producers of Latin American cinema.
Note: Diana Bustamante and Nicolás Celis were originally announced as a panelist for this event, but due to unforeseen circumstances, were no longer be able to participate.
All Sundance Collab online events are recorded and will be available for all registrants after the live event. Please allow up to 24 hours after the live event for the recording to be posted.
If you have a disability and require accommodation in order to fully participate in this event, pleasecomplete this form, contact us at (435) 776-7790 or email us ataccessibility@sundance.orgto discuss your specific needs. Every effort will be made to accommodate advance requests; requests made within 5 days of the event may not be guaranteed.
ABOUT THE SUNDANCE INSTITUTE INTERNATIONAL PROGRAM
In 1990,Sundance Institute’s Feature Film Programmade a commitment to support a vibrant exchange and dialogue across cultures by including the work of international filmmakers as part of its core program. The FFP Labs have been enriched by developing artists and projects that are deeply rooted in the personal and cultural history of filmmaking voices from all over the world. During these years, the FFP has supported numerous award-winning artists from over eighty countries through U.S.-based Labs for Screenwriters and Directors, customized, year-round creative and strategic support, and fellowship programs. Currently, the International Program is building a multi-year program in Latin America, Africa and MENA to support artists working across fiction and non-fiction filmmaking, as well as episodic and emerging media formats. Through Sundance Collab, Sundance Institute’s community digital platform, the International Program is organizing live webinars with leading Latin American filmmakers in Spanish language, and will soon provide learning opportunities in Arabic.
ABOUT CINEMA TROPICAL
New York-basedCinema Tropicalis the leading presenter of Latin American cinema in the United States. Founded in 2001 with the mission of distributing, programming, and promoting what has become the largest boom of Latin American cinema in decades, CT brought U.S. audiences some of the first screenings of films such asAmores perrosandY tu mamá también. Through a diversity of programs and initiatives, CT is thriving as a dynamic and groundbreaking 501(c)(3) non-profit media arts organization experimenting in the creation of better and more effective strategies for the distribution, exhibition, and support of foreign cinema and its communities in this country. In 2021 and 2011, coinciding with Cinema Tropical’s 20th and 10th anniversaries, respectively, the Museum of Modern Art paid tribute to the organization with two retrospective series.
Presentado con / Presented with:
